Elvira López Tradu
Translation for publishersauthorsresearchersuniversitiessingers
English → Spanish
Every text, with the care it deserves
- Literary translation Novels, short stories, essays
- Technical & scientific translation Scientific articles and technical texts
- Academic documents Theses, dissertations, conference talks
- Editing & proofreading Texts ready for publication
- Translation review Style, consistency, and accuracy
- English coach for singersNEW Pronunciation and meaning in every song
Literary translation
Translation across genres, faithful to the author’s style and voice, for international publication.
Technical & scientific translation
Precise terminology adapted to the target audience, so the content reads exactly as intended.
English coach for singers
Pronunciation for singing, diction, and the meaning behind every line, so you can perform in English naturally and with emotion.
Simple, clear, and tailored to you
Send me your text
Through the form or by email, with all the details of your project.
Get your quote
Free and with no obligation, with a clear price and delivery date.
I translate and review
I take care of style, terminology, and every detail, and I review the full text before delivery.
On-time delivery
You receive your finished text within the agreed deadline.
Hi, I’m Elvira
I’m a literary and technical-scientific translator of English into Spanish, specializing in premium language services. I deliver high-quality literary, technical, and scientific translations with a human, precise, and style-conscious approach.
I also coach singers to perform in English with natural pronunciation and a full understanding of every word they sing.
Human, personalized translation
Unlike machine translation, I offer a human service that cares about style and adapts to context and audience.
Publishers, authors, researchers, universities, and artists
I work with publishers, independent authors, researchers, universities, professionals from many fields, and singers.
Everything you need to know
How is the price calculated?
It depends on the length of the text, its complexity, and the deadline. That’s why every quote is tailored, free, and with no obligation.
How long does a translation take?
It depends on the length and type of text. The deadline is agreed on before I start; if your project is urgent, let me know in your inquiry.
Are my texts kept confidential?
Yes. All the material I receive is handled with strict confidentiality and used only for your project.
Which file formats do you accept?
Word, PDF, TXT, and other editable formats. If your file is in a different format, just ask.
What are the lessons for singers like?
They are one-on-one online lessons where we work on the pronunciation and meaning of the songs you want to perform.
How do I pay?
I’ll let you know the available payment methods along with your quote.
Request a free quote
Fill in the form and I’ll reply with a tailored quote.
Let’s talk
Tell me about your project and I’ll send you a tailored quote.