Elvira López Tradu
Traducción literariatécnico-científicaacadémicacon voz propiapara cantantes
Inglés → Español
Cada texto, con el cuidado que merece
- Traducción literaria Novelas, cuentos, ensayos
- Traducción técnico-científica Artículos y textos técnicos
- Documentos académicos Tesis, papers, ponencias
- Edición y corrección Textos listos para publicar
- Revisión de traducciones Estilo, coherencia y precisión
- English coach para cantantesNUEVO Pronunciación y sentido de cada letra
Traducción literaria
Traducción de diversos géneros con fidelidad al estilo y a la voz del autor, para publicaciones internacionales.
Traducción técnico-científica
Terminología precisa y adaptación al público objetivo, para que el contenido se entienda tal como fue pensado.
English coach para cantantes
Pronunciación cantada, dicción y el significado de cada frase, para interpretar en inglés con naturalidad y emoción.
Hola, soy Elvira
Soy traductora profesional inglés-español, especializada en servicios lingüísticos premium. Realizo traducciones literarias y técnico-científicas de alta calidad, con un enfoque humano, preciso y estilístico.
Además, acompaño a cantantes a interpretar en inglés con una pronunciación natural y entendiendo cada palabra que cantan.
Traducción humana y personalizada
Diferenciate de la traducción automática con un servicio humano que cuida el estilo y se adapta al contexto y al público.
Editoriales, autores, investigadores, universidades y artistas
Colaboro con editoriales, autores independientes, investigadores, universidades, profesionales de diversas áreas y cantantes.
¿Hablamos?
Contame sobre tu proyecto y te envío un presupuesto a medida.